• GALLERY
• STAFF

This stage was designed for Nonicima fashion show in Kumamoto, Japan, organized by Nonocima Gakuen (facility for the handicapped) with Kumamoto art navi. The event invited people from different media such as fashion designer, artists and handicapped in order to approach design process in various point of view. For stage, catwalk was designed by painted floor because any height level gap was no allowed for handicapped, which actually created ambiguous boundaries between models and visitors. 7 wooden revolving doors were placed on the catwalk, and models walk through as if they walk in the forest. Stained-glass windows, which were made by handicapped, were fit into wooden frames, and it casted different color of shadow by people moving t he doors. The intention of fashion show was to bridge the gap between healthy person and handicapped through power of design, and seeks possibilities that handicapped people could more easily engage with society.


このステージデザインは、野々島学園（障害者施設）主催、くまもとアートナビ共催により、熊本県民百貨店で行われたファッションショーのために作られたものです。ファッションデザイナーと身体障害者（自閉症や聴覚障害者）、ならびにさまざまな分野で活躍するアーティストの共同で作られたイベントです。そのため、段差などは作らず、床にペイントをすることでキャットウォークを構成します。また、このキャットウォーク上には回転式の木枠が７基置かれ、モデルは回転扉の森をさまようように歩きます。回転式の木枠には、自閉症の方が作られたステンドグラスをはめ込み、人が動かすことによってさまざまな色の影が投影される仕組みになっています。このイベントには、デザインを通じて健常者と障害者の距離を縮め、ものの視点を変えることにより障害者の方々をより一般社会に受け入れることができるのではないか、という思いが込められています。（多数の身体障害者の方々に、モデルとしてファッションショーに参加していただきました。）